anjakan paradigma.


pengunjung blog ini pada 6 februari berpandukan nuffnang.



selamat hujung minggu kepada semua!

baiklah. tamat episod drama korea. now kita cakap pasal blog. ok, sejak saya perasan bahawa blog saya menerima semakin ramai pengunjung luar negara. so, saya berbesar hati mengadakan sedikit perubahan.


penambahan gadget 'google translate'.
google translate yang saya gunakan ini memang tidak dapat alih bahasa kepada semua language, sebab saya tak jumpa gadget yang ada kesemua bahasa, tetapi at least boleh diterjemah ke bahasa universal iaitu bahasa inggeris. ok, saya dah cuba translate entry lepas-lepas, saya dapati, penggunaan google translate akan lebih berkesan sekiranya saya melakukan beberapa perubahan iaitu;- 


-mungkin saya akan menulis dengan menggunakan perkataan yang betul. kalau boleh, saya akan cuba untuk tidak menggunakan short form.

-saya juga akan cuba mengarang entry dengan bahasa yang difahami sejagat. bukan bahasa pasar, supaya dapat di translate dengan lebih tepat.

-sedaya mungkin, saya tidak mahu jadikan blog saya sebagai 'blog syok sendiri', saya lebih gembira jika semakin ramai pembaca yang faham entry yang saya publish. tidak kira sama ada pembaca itu datang dari mana.

- tapi kalau saya sedang malas/ sibuk, maka saya akan post entry bahasa rojak juga.



semoga perubahan ini mendatangkan manfaat kepada semua.




Comments

1tomyam said…
bagus tu kans..ada improvement..pas ni lagi naik...
Sunday, February 07, 2010
Kaito said…
Kalau nak prubahan lagi banyak tuker semua entry dalam english...lagi banyak orang akan masuk...it's true....
Sunday, February 07, 2010
Unknown said…
da satu dunia tue menjenguk..hhahah
Sunday, February 07, 2010
sharamli said…
heee...k la tu..
tapi 0rg rasa bl0g 0rg mcm sy0k sendirik jgk...tapi hentam je la...hak3
Sunday, February 07, 2010
hanafijaafar said…
bukan ke sume yg dtg blog ni paham apa yg ditulis.

maksud, paham dengan bahasa dan tulisan yg sedia ada...
Sunday, February 07, 2010
ini blog wirdah said…
chaiyok2..
berubah ntk kebaikan.haha
Sunday, February 07, 2010
avid said…
looking forward to see it.
Sunday, February 07, 2010
Nadiene said…
bagus! penggunaan bahsa amt pntg kan???

=)
Sunday, February 07, 2010
Si budak Aboi said…
kena tulis dlm bhse english lah!
Sunday, February 07, 2010
♫::: m[e]n!t! s[e]nja :::♫ said…
rojak??
sedap...
kuah kacang...
hehehehe...
Sunday, February 07, 2010
dfsdf said…
sama kita lakukan nya..
saya pun sedang try unuk tidak menggunakan short form...

semoga berjaya
Sunday, February 07, 2010
beautiful_rose said…
pembace dr luar negare?
wahhh kagum dgn ko.......
Saturday, February 20, 2010
Post a Comment

Popular posts from this blog

Scan Baby Di Klinik Kesihatan

Assalamualaikum. bertemu kembali. penulis masih belum bersalin dan sedang menunggu hari dengan penuh kesabaran dan perasaan berdebar. lagi 3 hari kandungan dah cukup 37 minggu, consider full term dan baby dah cukup matang untuk dilahirkan. Jadi sementara menunggu baby nak keluar, mari kita kongsikan sedikit pengalaman ibu mengandung ini tentang 'scan baby' sepanjang check up di Klinik Kesihatan.  Baru-baru ni masa kandungan dah genap 36 minggu, adalah kali terakhir ibu tengok baby melalui ultrasound. dan sebelum itu, Klinik Kesihatan scan baby pada usia kandungan 10 minggu dan 29 minggu. Jadi kita start dari scan minggu ke 10. Ibu mula buat buku pink masa kandungan 5 minggu 3 hari. buat awal sebab kandungan pertama, excited nak tau betul ke mengandung. lepas cek UPT +ve bila 10 hari lewat datang bulan. disebabkan ibu memang tak ada masalah period, kalau period datang lambat berbungalah harapan di dalam hati. InsyaAllah hamil. Klinik Kesihatan tak akan scan masa kandun...
Read more

Barang Hantaran untuk lelaki.

Image
Assalamualaikum. berjumpa lagi. kali ni nak update pasal barang hantaran kawen. serius aku belum beli satu pun. kalau ikutkan hanya tinggal 50 hari saja lagi. tapi takpe aku yakin semuanya akan dipermudahkan oleh Allah InsyaAllah. foto di atas adalah contoh dari facebook. bukan hantaran for my wedding.  tapi rasanya barang yang aku pilih untuk hantaran kepada pihak lelaki tak lari jugak, sama macam dalam gambar kat atas ni.2 dulamg lagi tambah coklat and buah-buahan. gubahan pun buat simple je letak bunga-bunga. maybe pilih color white or cream jugak sebab warna camni boleh menonjolkan barang-barang yang kita bagi. if warna lain barang hantaran macam tenggelam pulak.  jadi projek weekend ini adalah mencari barang hantaran. aku tak beli sikit-sikit macam orang selalu suggest tu. takpelah beli je sekaligus semua. senang kan sekali jalan je. kami pilih jumlah dulang 5 berbalas 7 sahaja. itu pun dah bingung nak bagi apa. lagipun dulang girls tak ramai pun. t...
Read more

pengalaman naik bas 'lompat'..

# pengalaman pertama naik bas (secara bersendirian)? -form 1. naik bas yow hoe 'labis-simpang maokil'..tambangnya masa tu..70 sen. # pengalaman pertama naik bas ekspress? -umo 18 thn. dr alor star kedah (shahab perdana) ke segamat.tambangnya rm52.00. back to the topic, pengalaman sy naik bas 'lompat'..bas 'lompat' sebenarnya adalah cara alternatif menggantikan bas ekspress..kalau naik bas ekspress, kita akan terus sampai ke destinasi hanya menaiki satu bas sahaja..tapi kalau kita naik bas 'lompat'..akan ada acara menukar bas, mungkin sebanyak 5 kali... pengalaman ni masa terjadi pada bulan 8..masa tue mid semester break..macam biasa sy mmg malas bab nak beli tiket bas ekspress awal2..mmg suka beli secara on the spot..coz taknak ada kejadian hampir tertinggal bas dan sebagainya, ntah kenapa pada hr sabtu nak balik tue, sy berfikiran secara tiba-tiba untuk tidak mahu ke puduraya..tak mau naik bas cepat ekspress..sy berfikir-fikir, apa kata sy naik bas ...
Read more